Malaquias 4:4

Contexto de Malaquias 4:4

Malaquias 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Mas, para vocês que temem meu nome, o sol da justiça se levantará, trazendo cura em suas asas. E vocês sairão e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.
2. 3 No dia em que eu agir, vocês pisarão sobre os perversos como se eles fossem pó sob os seus pés`, diz o Senhor dos Exércitos.
3. 4 ´Lembrem-se de obedecer à lei de Moisés, meu servo, a todos os decretos e estatutos que dei a todo o Israel no monte Sinai.
4. 5 ´Vejam, eu lhes envio o profeta Elias antes da vinda do grande e terrível dia do Senhor.
5. 6 Ele fará que o coração dos pais volte para seus filhos e o coração dos filhos volte para seus pais. Do contrário, eu virei e castigarei a terra com maldição.`

Malaquias 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 4:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe prescrevi em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, e que são os estatutos e juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a qual são os estatutos e juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Lembrem-se da Lei de Moisés, meu servo, a qual lhe prescrevi em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Lembrem da Lei do meu servo Moisés, de todos os mandamentos e ensinamentos que eu dei a ele no monte Sinai para todo o povo de Israel obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Lembrem-se da lei do meu servo Moisés, dos decretos e das ordenanças que lhe dei em Horebe para todo o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos da lei de Moyses, meu servo, que lhe mandei em Horeb a todo Israel, dos estatutos e direitos.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e ordenanças.

• KJA · King James Atualizada

  Lembrai-vos, portanto, da Torá, Lei de Moisés, meu servo, dos decretos e das leis que lhe ordenei no Horebe, Deserto, para todo o Yisrâ`êl, Israel, Yahweh Prevalece.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

• NIV · New International Version

  "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.

• ASV · American Standard Version

  Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos da lei de meu servo Moisés, que lhe mandei em Horebe estatutos e regras para todo Israel.