Marcos 10:2

Contexto de Marcos 10:2

Marcos 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
2. 2 Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
3. 3 "What did Moses command you?" he replied.
4. 4 They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."

Marcos 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, aproximando-se alguns fariseus, o experimentaram, perguntando-lhe: É lícito ao marido repudiar sua mulher?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, aproximando-se alguns fariseus, o puseram à prova, perguntando: - É lícito ao marido repudiar a sua mulher?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus, querendo conseguir uma prova contra ele, perguntaram: - De acordo com a nossa Lei, um homem pode mandar a sua esposa embora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns fariseus aproximaram-se dele para pô-lo à prova, perguntando: "É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns fariseus vieram e tentaram apanhar Jesus numa armadilha com a seguinte pergunta: ´Deve-se permitir que um homem se divorcie de sua mulher?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo a elle os Phariseos, perguntarão-lhe, se era licito ao homem deixar a sua mulher? tentando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Então se aproximaram dele alguns fariseus, tentando-o, e lhe perguntaram: É lícito ao homem repudiar sua mulher?

• KJA · King James Atualizada

  Alguns fariseus se aproximaram de Jesus e, para colocá-lo à prova questionaram: ´É permitido ao homem separar-se de sua esposa?`

• BEB · Basic English Bible

  And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?

• ASV · American Standard Version

  And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife? trying him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, aproximando-se dele os fariseus, perguntaram-lhe, tentando-o: É lícito ao homem repudiar sua mulher?

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a [sua] mulher, testando-o.

Temas relacionados a Marcos 10:2

Listas de versículos em que Marcos 10:2 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio