Marcos 11:17

Contexto de Marcos 11:17

Marcos 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves,
2. 16 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
3. 17 And as he taught them, he said, "Is it not written: 'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have made it 'a den of robbers.'"
4. 18 The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the whole crowd was amazed at his teaching.
5. 19 When evening came, Jesus and his disciples Some early manuscripts [came, Jesus] went out of the city.

Marcos 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  também os ensinava e dizia: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes transformado em covil de salteadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os ensinava dizendo: Não está escrito ? A minha casa será chamada por todas as nações casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os ensinava, dizendo: Não está escrito: A minha casa será chamada por todas as nações casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os ensinava e dizia: - Não é isso que está escrito: ´A minha casa será chamada ´Casa de Oração` para todas as nações`? Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele ensinava a todos assim: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será chamada de ´Casa de Oração` para todos os povos.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os ensinava, dizendo: "Não está escrito: ´A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos`? Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os ensinava, dizendo: ´As Escrituras declaram: ´Meu templo será chamado casa de oração para todas as nações`, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ensinava, dizendo-lhes: não está escrito; minha casa, casa de oração será chamada de todas as gentes? mas vósoutros a tendes feito cova de salteadores.

• AR · Almeida Recebida

  e ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes feito covil de ladrões.

• KJA · King James Atualizada

  E os admoestava exclamando: ´Não está escrito: ´A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos`? Vós, contudo, a tendes transformado em ´covil de ladrões``.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.

• ASV · American Standard Version

  And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ensinava, dizendo: Não está escrito: A minha casa será chamada, por todas as nações, casa de oração? Mas vós a tendes feito covil de ladrões.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: Minha casa será chamada casa de oração de todas as nações? Mas vós fizestes dela esconderijo de ladrões!