Marcos 11:16

Contexto de Marcos 11:16

Marcos 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard him say it.
2. 15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves,
3. 16 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
4. 17 And as he taught them, he said, "Is it not written: 'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have made it 'a den of robbers.'"
5. 18 The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

Marcos 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não permitia que alguém conduzisse qualquer utensílio pelo templo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não consentia que ninguém levasse algum vaso pelo templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não permitia que alguém atravessasse o templo carregando algum objeto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não permitia que ninguém carregasse mercadorias pelo templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  impediu todos de usarem o templo como mercado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não consentia que alguem levasse vaso algum pelo Templo.

• AR · Almeida Recebida

  e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;

• KJA · King James Atualizada

  Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.

• BEB · Basic English Bible

  And he would not let any man take a vessel through the Temple.

• ASV · American Standard Version

  and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não consentia que ninguém levasse vaso algum pelo Templo.