Marcos 12:13

Contexto de Marcos 12:13

Marcos 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?"
2. 12 Then the chief priests, the teachers of the law and the elders looked for a way to arrest him because they knew he had spoken the parable against them. But they were afraid of the crowd; so they left him and went away.
3. 13 Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.
4. 14 They came to him and said, "Teacher, we know that you are a man of integrity. You aren't swayed by others, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay the imperial tax A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?
5. 15 Should we pay or shouldn't we?" But Jesus knew their hypocrisy. "Why are you trying to trap me?" he asked. "Bring me a denarius and let me look at it."

Marcos 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E enviaram a Jesus alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandaram que alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes fossem falar com Jesus a fim de conseguirem alguma prova contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para o apanharem em alguma coisa que ele dissesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, os líderes enviaram alguns fariseus e membros do partido de Herodes com o objetivo de levar Jesus a dizer algo que desse motivo para o prenderem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandarão-lhe alguns dos Phariseos e dos Herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse.

• BEB · Basic English Bible

  Then they sent to him certain of the Pharisees and the Herodians, so that they might make use of his words to take him by a trick.

• ASV · American Standard Version

  And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em [alguma] palavra.