Marcos 12:32

Contexto de Marcos 12:32

Marcos 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.'
2. 31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."
3. 32 "Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.
4. 33 To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
5. 34 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And from then on no one dared ask him any more questions.

Marcos 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe o escriba: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que ele é o único, e não há outro senão ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus, e que não há outro além dele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus e que não há outro além dele;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o escriba disse: - Muito bem, Mestre! E com verdade o senhor disse que ele é o único, e não há outro além dele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o mestre da Lei disse a Jesus: - Muito bem, Mestre! O senhor disse a verdade. Ele é o único Deus, e não existe outro além dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Muito bem, mestre", disse o homem. "Estás certo ao dizeres que Deus é único e que não existe outro além dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mestre da lei respondeu: ´Muito bem, mestre. O senhor falou a verdade ao dizer que há só um Deus, e nenhum outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Escriba lhe disse: Mui bem, Mestre, e com verdade disseste, que hum só Deos ha, e outro não ha senão elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhe disse o escriba: Muito bem, Mestre; com verdade disseste que ele é um, e fora dele não há outro;

• KJA · King James Atualizada

  Então o escriba exaltou Jesus: ´Muito bem, Mestre! Estás absolutamente certo ao afirmares que Deus é único e que não existe outro que se compare a Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:

• ASV · American Standard Version

  And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus, e que não há outro além dele;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, com verdade disseste que ele é um só, e não há outro além dele.

Temas relacionados a Marcos 12:32

Listas de versículos em que Marcos 12:32 aparece.

• Versículos sobre Unicistas