Marcos 12:30

Contexto de Marcos 12:30

Marcos 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"
2. 29 "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]
3. 30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.'
4. 31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."
5. 32 "Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.

Marcos 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de toda a tua força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças: este é o primeiro mandamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amarás, pois, ao Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças; este é o primeiro mandamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com toda a sua força.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma, com toda a mente e com todas as forças.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e de todas as suas forças`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua mente e de todas as suas forças`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amarás pois ao Senhor teu Deos de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todo teu entendimento, e de todas tuas forças: Este he o primeiro mandamento.

• AR · Almeida Recebida

  Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças.

• KJA · King James Atualizada

  Amarás, portanto, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de toda a tua força`.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças; este é o primeiro mandamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  amarás, pois, ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento, e com todas as tuas forças.”

Temas relacionados a Marcos 12:30

Listas de versículos em que Marcos 12:30 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre Amar a Deus sobre todas as coisas
• Versículos sobre Devoção a Deus
• Versículos sobre Unicistas