Marcos 12:35

Contexto de Marcos 12:35

Marcos 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
2. 34 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And from then on no one dared ask him any more questions.
3. 35 While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, "Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David?
4. 36 David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."'
5. 37 David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.

Marcos 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, ensinando no templo, perguntou: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é Filho de Davi?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, ensinando no templo, perguntou: - Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava ensinando no pátio do Templo, perguntou: - Como podem os mestres da Lei ensinar que o Messias é descendente de Davi?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ensinando no templo, Jesus perguntou: "Como os mestres da lei dizem que o Cristo é filho de Davi?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, enquanto ensinava o povo no templo, Jesus fez a seguinte pergunta: ´Por que os mestres da lei afirmam que o Cristo é filho de Davi?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus dizia, ensinando no Templo: como dizem os Escribas que o Christo he Filho de David?

• AR · Almeida Recebida

  Por sua vez, Jesus, enquanto ensinava no templo, perguntou: Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, Jesus estava ensinando no templo, quando levantou uma questão: ´Como podem os mestres da lei pregar que o Cristo é filho de Davi?

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, falando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus respondia e dizia, enquanto ensinava no templo: Como os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?