Marcos 13:21

Contexto de Marcos 13:21

Marcos 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now - and never to be equaled again.
2. 20 "If the Lord had not cut short those days, no one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.
3. 21 At that time if anyone says to you, 'Look, here is the Messiah!' or, 'Look, there he is!' do not believe it.
4. 22 For false messiahs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
5. 23 So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

Marcos 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo, ou: Ei-lo ali, não acrediteis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, se alguém disser a vocês: ´Olhem! Aqui está o Cristo!` ou: ´Olhem! Ali está ele!`, não acreditem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, se alguém disser para vocês: ´Vejam! O Messias está aqui` ou ´O Messias está ali`, não acreditem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, então, alguém lhes disser: ´Vejam, aqui está o Cristo! ` ou: ´Vejam, ali está ele! `, não acreditem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se alguém lhes disser: ´Vejam, aqui está o Cristo!` ou ´Vejam, ali está ele!`, não acreditem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E então se alguem vos disser: vedes aqui está o Christo; ou vêde-o ali está, não o creais.

• AR · Almeida Recebida

  Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis.

• KJA · King James Atualizada

  Se, todavia, alguém lhes anunciar: ´Eis aqui o Cristo!` Ou ainda:´Ei-lo logo ali!` Não deis qualquer crédito a isso!

• BEB · Basic English Bible

  And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:

• ASV · American Standard Version

  And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe [it] not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se alguém vos disser: “Eis aqui o Cristo”; ou “ei-lo ali”, não creiais nele.