Marcos 13:21

Contexto de Marcos 13:21

Marcos 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque aqueles serão dias de tribulação como nunca houve desde que Deus criou o mundo até agora, nem jamais haverá.
2. 20 Se o Senhor não tivesse abreviado tais dias, ninguém sobreviveria. Mas, por causa dos eleitos por ele escolhidos, ele os abreviou.
3. 21 Se, então, alguém lhes disser: ´Vejam, aqui está o Cristo! ` ou: ´Vejam, ali está ele! `, não acreditem.
4. 22 Pois aparecerão falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para, se possível, enganar os eleitos.
5. 23 Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.

Marcos 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo, ou: Ei-lo ali, não acrediteis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, se alguém disser a vocês: ´Olhem! Aqui está o Cristo!` ou: ´Olhem! Ali está ele!`, não acreditem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, se alguém disser para vocês: ´Vejam! O Messias está aqui` ou ´O Messias está ali`, não acreditem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se alguém lhes disser: ´Vejam, aqui está o Cristo!` ou ´Vejam, ali está ele!`, não acreditem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E então se alguem vos disser: vedes aqui está o Christo; ou vêde-o ali está, não o creais.

• AR · Almeida Recebida

  Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis.

• KJA · King James Atualizada

  Se, todavia, alguém lhes anunciar: ´Eis aqui o Cristo!` Ou ainda:´Ei-lo logo ali!` Não deis qualquer crédito a isso!

• BEB · Basic English Bible

  And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:

• NIV · New International Version

  At that time if anyone says to you, 'Look, here is the Messiah!' or, 'Look, there he is!' do not believe it.

• ASV · American Standard Version

  And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe [it] not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se alguém vos disser: “Eis aqui o Cristo”; ou “ei-lo ali”, não creiais nele.