Marcos 13:4

Contexto de Marcos 13:4

Marcos 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Do you see all these great buildings?" replied Jesus. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."
2. 3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,
3. 4 "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?"
4. 5 Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.
5. 6 Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.

Marcos 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize-nos quando sucederão estas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para cumprir-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize-nos quando serão essas coisas e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga-nos quando essas coisas vão acontecer e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar quando é que todas essas coisas vão começar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dize-nos, quando acontecerão essas coisas? E qual será o sinal de que tudo isso está prestes a cumprir-se? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga-nos, quando isso tudo vai acontecer? Que sinais indicarão que essas coisas estão prestes a se cumprir?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize-nos, quando serão estas cousas; e que sinal haverá de quando todas estas cousas se hão de acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Dize-nos, quando sucederão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir?

• KJA · King James Atualizada

  ´Dize-nos quando acontecerão estes eventos, e que sinal haverá quando todos eles estiverem prestes a cumprir-se?`

• BEB · Basic English Bible

  Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done.

• ASV · American Standard Version

  Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize-nos, quando serão essas coisas? E que sinal haverá de quando todas essas coisas se cumprirão?