Marcos 13:5

Contexto de Marcos 13:5

Marcos 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,
2. 4 "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?"
3. 5 Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.
4. 6 Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.
5. 7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

Marcos 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus passou a dizer-lhes: Vede que ninguém vos engane.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus começou a dizer-lhes: - Tenham cuidado para que ninguém os engane.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus começou a ensiná-los. Ele disse: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Cuidado, que ninguém os engane.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Não deixem que ninguém os engane,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhes Jesus, começou a dizer: Olhai que ninguem vos engane:

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus começou a dizer-lhes: Acautelai-vos; ninguém vos engane;

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus passou a preveni-los: ´Vede que pessoa alguma vos induza ao erro.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Take care that you are not tricked by anyone.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, , começou a dizer-lhes: Cuidado! ninguém vos engane;