Marcos 14:60

Contexto de Marcos 14:60

Marcos 14:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"
2. 59 Yet even then their testimony did not agree.
3. 60 Then the high priest stood up before them and asked Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"
4. 61 But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?"
5. 62 "I am," said Jesus. "And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven."

Marcos 14:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:60 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se o sumo sacerdote no sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: - Você não diz nada em resposta ao que estes depõem contra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Grande Sacerdote se levantou no meio de todos e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender dessa acusação?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: "Você não vai responder à acusação que estes lhe fazem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sumo sacerdote se levantou diante dos demais e perguntou a Jesus: ´Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se o Summo Pontifice no meio, perguntou a Jesus, dizendo: não respondes nada? que testificão estes contra ti?

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se então o sumo sacerdote no meio e perguntou a Jesus: Não respondes coisa alguma? Que é que estes depõem conta ti?

• KJA · King James Atualizada

  Então o sumo sacerdote levantou-se diante de todos e interrogou a Jesus: ´Nada contestas à denúncia que estes levantam contra ti?`

• BEB · Basic English Bible

  And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?

• ASV · American Standard Version

  And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se o sumo sacerdote no Sinédrio, perguntou a Jesus, dizendo: Nada respondes? Que testificam estes contra ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sumo sacerdote levantou-se no meio, e perguntou a Jesus: “Não respondes nada? O que estes testemunham contra ti?”