Marcos 14:58

Contexto de Marcos 14:58

Marcos 14:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
2. 57 Then some stood up and gave this false testimony against him:
3. 58 "We heard him say, 'I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.'"
4. 59 Yet even then their testimony did not agree.
5. 60 Then the high priest stood up before them and asked Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

Marcos 14:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derribarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derribarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Nós o ouvimos declarar: ´Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nós ouvimos quando ele disse: ´Vou destruir este Templo que foi construído por seres humanos e, em três dias, levantarei outro que não será construído por seres humanos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos de homens` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos humanas``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós lhe ouvimos dizer: eu derribarei este templo feito de mãos, e em tres dias edificarei outro, feito sem mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Nós o ouvimos dizer: Eu destruirei este santuário, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Nós o ouvimos exclamar: ´Eu destruirei este templo construído por mãos humanas e em três dias edificarei outro, não erguido por mãos de homens`.

• BEB · Basic English Bible

  He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.

• ASV · American Standard Version

  We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós ouvimos-lhe dizer: Eu derrubarei este templo, construído por mãos de homens, e em três dias edificarei outro, não feito por mãos de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Nós o ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo feito por mãos, e em três dias construirei outro feito não por mãos.