Marcos 15:17

Contexto de Marcos 15:17

Marcos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
2. 16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
3. 17 They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
4. 18 And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!"
5. 19 Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

Marcos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vestiram-no de púrpura, e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vestiram-no de púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vestiram Jesus com um manto púrpura e, tecendo uma coroa de espinhos, a puseram na cabeça dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois vestiram em Jesus uma capa vermelha e puseram na cabeça dele uma coroa feita de ramos cheios de espinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vestiram-no com um manto de púrpura, depois fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vestiram Jesus com um manto vermelho, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vestirão de purpura; e tecendo huma coroa de espinhos, pozerão-lha na cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  vestiram-no de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam tecido;

• KJA · King James Atualizada

  Vestiram-no com um manto de cor púrpura real, depois teceram uma coroa de espinhos e a cravaram sobre sua cabeça.

• BEB · Basic English Bible

  And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;

• ASV · American Standard Version

  And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vestiram-no de púrpura, e tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o vestiram de púrpura; teceram uma coroa de espinhos, e puseram nele.

Temas relacionados a Marcos 15:17

Listas de versículos em que Marcos 15:17 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo