Marcos 15:19

Contexto de Marcos 15:19

Marcos 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
2. 18 And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!"
3. 19 Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.
4. 20 And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.
5. 21 A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

Marcos 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davam-lhe na cabeça com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoravam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Batiam na cabeça dele com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Batiam na cabeça dele com um bastão, cuspiam nele e se ajoelhavam, fingindo que o estavam adorando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Batiam-lhe na cabeça com uma vara e cuspiam nele. Ajoelhavam-se e lhe prestavam adoração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Batiam em sua cabeça com uma vara, cuspiam nele e ajoelhavam-se, fingindo adorá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferião-o na cabeça com huma cana, e cuspião nelle, e prostrados de joelhos o adoravão.

• AR · Almeida Recebida

  Batiam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• KJA · King James Atualizada

  Espancavam-lhe a cabeça com uma vara e cuspiam sobre ele. Ajoelhavam-se e lhe rendiam adoração.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.

• ASV · American Standard Version

  And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriram a sua cabeça com uma cana, cuspiram nele, e, ajoelhados, o adoraram.

Temas relacionados a Marcos 15:19

Listas de versículos em que Marcos 15:19 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo