Marcos 15:31

Contexto de Marcos 15:31

Marcos 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, "So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,
2. 30 come down from the cross and save yourself!"
3. 31 In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. "He saved others," they said, "but he can't save himself!
4. 32 Let this Messiah, this king of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe." Those crucified with him also heaped insults on him.
5. 33 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

Marcos 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, escarnecendo, entre si diziam: Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar-se;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da mesma maneira também os principais dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros, e não pode salvar-se a si mesmo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da mesma maneira também os principais dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros e não pode salvar-se a si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, zombando, diziam entre si: - Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei também caçoavam dele, dizendo: - Ele salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei zombavam dele entre si, dizendo: "Salvou os outros, mas não é capaz de salvar a si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os principais sacerdotes e os mestres da lei também zombavam de Jesus. ´Salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo!`, diziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E da mesma maneira tambem os Principes dos Sacerdotes, com os Escribas, dizião huns para os outros, zombando: a outros salvou, a si mesmo salvar-se não pode.

• AR · Almeida Recebida

  De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: Salvou a outros; a si mesmo não pode salvar;

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei zombavam dele entre si, exclamando: ´Salvou a tantos, mas a si mesmo não pode salvar-se!

• BEB · Basic English Bible

  In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.

• ASV · American Standard Version

  In like manner also the chief priests mocking [him] among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da mesma maneira também os principais dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros, e não pode salvar-se a si mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam aos outros, escarnecendo: Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar!

Temas relacionados a Marcos 15:31

Listas de versículos em que Marcos 15:31 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa