Marcos 1:19

Contexto de Marcos 1:19

Marcos 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."
2. 18 At once they left their nets and followed him.
3. 19 When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.
4. 20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
5. 21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Marcos 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos. Eram Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco deles, consertando as redes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago e João, filhos de Zebedeu, consertando redes num barco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando dali hum pouco mais adiante, vio a Jacobo filho de Zebedeo, e a João seu irmão, que estavão no barco, concertando suas redes.

• AR · Almeida Recebida

  E, indo um pouco adiante, viu a Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes.

• KJA · King James Atualizada

  Andando um pouco mais adiante, Jesus avistou Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Eles estavam num barco consertando as redes.

• BEB · Basic English Bible

  And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

• ASV · American Standard Version

  And going on a little further, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando um pouco mais adiante, viu Tiago [filho] de Zebedeu, e seu irmão João, que estavam no barco, consertando as redes.