Marcos 1:19

Contexto de Marcos 1:19

Marcos 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".
2. 18 No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
3. 19 Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.
4. 20 Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.
5. 21 Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

Marcos 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um pouco mais adiante Jesus viu outros dois irmãos. Eram Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco deles, consertando as redes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago e João, filhos de Zebedeu, consertando redes num barco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando dali hum pouco mais adiante, vio a Jacobo filho de Zebedeo, e a João seu irmão, que estavão no barco, concertando suas redes.

• AR · Almeida Recebida

  E, indo um pouco adiante, viu a Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco, consertando as redes.

• KJA · King James Atualizada

  Andando um pouco mais adiante, Jesus avistou Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Eles estavam num barco consertando as redes.

• BEB · Basic English Bible

  And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

• NIV · New International Version

  When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

• ASV · American Standard Version

  And going on a little further, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E passando um pouco mais adiante, viu Tiago [filho] de Zebedeu, e seu irmão João, que estavam no barco, consertando as redes.