Selecione a versão desejada:

Marcos 1:25

Versículo 25 de Marcos 1 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

25 "Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"

Contexto de Marcos 1:25

Marcos 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,
24 "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are - the Holy One of God!"
25 "Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"
26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
27 The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching - and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him."

Compare a tradução de Marcos 1:25 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai desse homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te e sai dele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Jesus o repreendeu, dizendo: - Cale-se e saia desse homem.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Jesus ordenou ao espírito mau: - Cale a boca e saia desse homem!
NVI · Nova Versão Internacional
"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Cale-se!`, repreendeu-o Jesus. ´Saia deste homem!`
AA · Almeida Antiga (1848)
E reprehendeo-o Jesus, dizendo: cala-te, e sahe delle.
AR · Almeida Recebida
E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.
KJA · King James Atualizada
Mas Jesus o repreendeu severamente: ´Fica quieto e sai dele!`
BEB · Basic English Bible
And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.
ASV · American Standard Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.
BLIV · Bíblia Livre
Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

Listas de versículos em que Marcos 1:25 aparece.