Marcos 1:25

Contexto de Marcos 1:25

Marcos 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 De repente, um homem ali na sinagoga, possuído por um espírito impuro, gritou:
2. 24 ´Por que vem nos importunar, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é você: o Santo de Deus!`.
3. 25 ´Cale-se!`, repreendeu-o Jesus. ´Saia deste homem!`
4. 26 Então o espírito impuro soltou um grito, sacudiu o homem violentamente e saiu dele.
5. 27 Todos os presentes ficaram admirados e começaram a discutir o que tinha acontecido. ´Que ensinamento novo é esse?`, perguntavam. ´Como tem autoridade! Até os espíritos impuros obedecem às ordens dele!`

Marcos 1:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai desse homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te e sai dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus o repreendeu, dizendo: - Cale-se e saia desse homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus ordenou ao espírito mau: - Cale a boca e saia desse homem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E reprehendeo-o Jesus, dizendo: cala-te, e sahe delle.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus o repreendeu severamente: ´Fica quieto e sai dele!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.

• NIV · New International Version

  "Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"

• ASV · American Standard Version

  And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

Temas relacionados a Marcos 1:25

Listas de versículos em que Marcos 1:25 aparece.

• Versículos sobre Demônios