Versão NIV
Versículo 6 de Marcos 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: A cura de um paralítico em Cafarnaum
Marcos 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 2:6 em 14 versões, além da NIV.
Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração:
E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seu coração, dizendo:
Alguns escribas estavam sentados ali e pensavam em seu coração:
Alguns mestres da Lei que estavam sentados ali começaram a pensar:
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
Alguns dos mestres da lei que estavam ali sentados pensaram:
E estavão ali assentados alguns dos Escribas, que arrazoavão em seus coraçoens, dizendo:
E alguns dos escribas estavam ali assentados, arrazoando em seus corações:
Entretanto, alguns dos mestres da lei que por ali estavam sentados, julgaram em seu íntimo:
But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
E estavam ali sentados alguns escribas, que pensavam em seus corações:
Listas de versículos em que Marcos 2:6 aparece.
Marcos 2:5