Marcos 4:16

Contexto de Marcos 4:16

Marcos 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The farmer sows the word.
2. 15 Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
3. 16 Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
4. 17 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
5. 18 Still others, like seed sown among thorns, hear the word;

Marcos 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais, que, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estes são os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outras pessoas são como as sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras. Quando ouvem a mensagem, elas a aceitam logo com alegria;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outras, como a semente lançada em terreno pedregoso, ouvem a palavra e logo a recebem com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E semelhantemente estes são os que se semeão em pedregaes; os que havendo ouvido a palavra, logo com gozo a recebem.

• AR · Almeida Recebida

  Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;

• KJA · King James Atualizada

  Assim também ocorre com a que foi semeada em solo pedregoso: são as pessoas que, ao ouvirem a Palavra, logo a recebem com alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;

• ASV · American Standard Version

  And these in like manner are they that are sown upon the rocky [places], who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;

• BLIV · Bíblia Livre

  E, semelhantemente, estes são os que se semeiam em pedregulhos: os que havendo ouvido a palavra, logo a recebem com alegria.