Marcos 4:40

Contexto de Marcos 4:40

Marcos 4:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don't you care if we drown?"
2. 39 He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down and it was completely calm.
3. 40 He said to his disciples, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?"
4. 41 They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"

Marcos 4:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Por que sois assim tímidos?! Como é que não tendes fé?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes perguntou: - Por que vocês são tão medrosos? Como é que ainda não têm fé?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ele perguntou: - Por que é que vocês são assim tão medrosos? Vocês ainda não têm fé?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntou aos seus discípulos: "Por que vocês estão com tanto medo? Ainda não têm fé? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes perguntou: ´Por que estão com medo? Ainda não têm fé?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse a elles: porque sois tão timidos? como, não tendes fé?

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes perguntou: Por que sois tão medrosos? Como é que não tendes fé?

• KJA · King James Atualizada

  E indagou aos seus discípulos: ´Por que sois covardes? Ainda não tendes fé?`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Por que sois tão tímidos? Ainda não tendes fé?

• BLIV · Bíblia Livre

  E perguntou-lhes: Por que sois tão covardes? Como não tendes fé?

Temas relacionados a Marcos 4:40

Listas de versículos em que Marcos 4:40 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia