Marcos 5:8

Contexto de Marcos 5:8

Marcos 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.
2. 7 He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God's name don't torture me!"
3. 8 For Jesus had said to him, "Come out of this man, you impure spirit!"
4. 9 Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."
5. 10 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

Marcos 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele disse isto, porque Jesus tinha dito a ele: ´Espírito imundo, saia desse homem!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Jesus lhe tinha dito: "Saia deste homem, espírito imundo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Jesus já havia falado ao espírito: ´Saia deste homem, espírito impuro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque lhe dizia, Sahe deste homem, espirito immundo.)

• AR · Almeida Recebida

  Pois Jesus lhe dissera: Sai desse homem, espírito imundo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Jesus já lhe havia ordenado: ´Sai deste homem, espírito imundo!`

• BEB · Basic English Bible

  For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

• ASV · American Standard Version

  For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois [Jesus] havia lhe dito: “Sai deste homem, espírito imundo”.)

Temas relacionados a Marcos 5:8

Listas de versículos em que Marcos 5:8 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus