Marcos 5:9

Contexto de Marcos 5:9

Marcos 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God's name don't torture me!"
2. 8 For Jesus had said to him, "Come out of this man, you impure spirit!"
3. 9 Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."
4. 10 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.
5. 11 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

Marcos 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe perguntou: - Qual é o seu nome? Ele respondeu: - Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhe perguntou: "Qual é o seu nome? " "Meu nome é Legião", respondeu ele, "porque somos muitos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhe perguntou: ´Qual é o seu nome?`. Ele respondeu: ´Meu nome é Legião, porque há muitos de nós dentro deste homem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou-lhe: qual he teu nome? e respondeo, dizendo: Legião he meu nome porque somos muitos.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Jesus o interrogou: ´Qual é o teu nome?` Respondeu ele: ´Meu nome é Legião, porque somos muitos`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.

• ASV · American Standard Version

  And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E respondeu: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Temas relacionados a Marcos 5:9

Listas de versículos em que Marcos 5:9 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus