Marcos 6:16

Contexto de Marcos 6:16

Marcos 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known. Some were saying, Some early manuscripts [He was saying] "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."
2. 15 Others said, "He is Elijah." And still others claimed, "He is a prophet, like one of the prophets of long ago."
3. 16 But when Herod heard this, he said, "John, whom I beheaded, has been raised from the dead!"
4. 17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married.
5. 18 For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

Marcos 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: É João, a quem eu mandei decapitar, que ressurgiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Herodes, porém, ouvindo isso, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: - É João, a quem eu mandei decapitar, que ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Herodes ouviu isso, disse: - Ele é João Batista! Eu mandei cortar a cabeça dele, e agora ele foi ressuscitado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando Herodes ouviu essas coisas, disse: "João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Herodes ouviu falar de Jesus, disse: ´João, o homem a quem decapitei, voltou dos mortos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ouvindo Herodes isto, disse: este he João, ao qual eu degollei: he resuscitado dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.

• KJA · King James Atualizada

  Mas quando Herodes tomou conhecimento do que se comentava, exclamou: ´João, a quem mandei decapitar, ressuscitou dos mortos!`.

• BEB · Basic English Bible

  But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

• ASV · American Standard Version

  But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, porém, Herodes ouviu falar disso, falou: Ele é João, de quem cortei a cabeça. Ele ressuscitou .

Temas relacionados a Marcos 6:16

Listas de versículos em que Marcos 6:16 aparece.

• Versículos sobre João Batista