Marcos 6:16

Contexto de Marcos 6:16

Marcos 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O rei Herodes ouviu falar dessas coisas, pois o nome de Jesus havia se tornado bem conhecido. Algumas pessoas estavam dizendo: "João Batista ressuscitou dos mortos! Por isso estão operando nele poderes miraculosos".
2. 15 Outros diziam: "Ele é Elias". E ainda outros afirmavam: "Ele é um profeta, como um dos antigos profetas".
3. 16 Mas quando Herodes ouviu essas coisas, disse: "João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos! "
4. 17 Pois o próprio Herodes tinha dado ordens para que prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual se casara.
5. 18 Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".

Marcos 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: É João, a quem eu mandei decapitar, que ressurgiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Herodes, porém, ouvindo isso, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: - É João, a quem eu mandei decapitar, que ressuscitou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Herodes ouviu isso, disse: - Ele é João Batista! Eu mandei cortar a cabeça dele, e agora ele foi ressuscitado!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Herodes ouviu falar de Jesus, disse: ´João, o homem a quem decapitei, voltou dos mortos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ouvindo Herodes isto, disse: este he João, ao qual eu degollei: he resuscitado dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.

• KJA · King James Atualizada

  Mas quando Herodes tomou conhecimento do que se comentava, exclamou: ´João, a quem mandei decapitar, ressuscitou dos mortos!`.

• BEB · Basic English Bible

  But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

• NIV · New International Version

  But when Herod heard this, he said, "John, whom I beheaded, has been raised from the dead!"

• ASV · American Standard Version

  But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, porém, Herodes ouviu falar disso, falou: Ele é João, de quem cortei a cabeça. Ele ressuscitou .

Temas relacionados a Marcos 6:16

Listas de versículos em que Marcos 6:16 aparece.

• Versículos sobre João Batista