Marcos 6:22

Contexto de Marcos 6:22

Marcos 6:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled Some early manuscripts [he did many things]; yet he liked to listen to him.
2. 21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.
3. 22 When the daughter of Some early manuscripts [When his daughter] Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, "Ask me for anything you want, and I'll give it to you."
4. 23 And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."
5. 24 She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

Marcos 6:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entrou a filha da mesma Herodias, e dançou, e agradou a Herodes e aos que estavam com ele à mesa; disse então o rei à menina: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  entrou a filha da mesma Herodias, e dançou, e agradou a Herodes e aos que estavam com ele à mesa. Disse, então, o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a filha de Herodias entrou no salão e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convidados. Então o rei disse à jovem: - Peça o que quiser, e eu lhe darei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante o banquete a filha de Herodias entrou no salão e dançou. Herodes e os seus convidados gostaram muito da dança. Então o rei disse à moça: - Peça o que quiser, e eu lhe darei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a filha de Herodias entrou e dançou, agradou a Herodes e aos convidados. O rei disse à jovem: "Peça-me qualquer coisa que você quiser, e eu lhe darei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua filha, também chamada Herodias, entrou e apresentou uma dança que agradou muito Herodes e seus convidados. ´Peça-me qualquer coisa que deseje, e eu lhe darei`, disse o rei à moça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando a filha da mesma Herodias, e dançando, e agradando a Herodes, e aos que juntamente á mesa estavão; disse el-Rei á menina: pede-me quanto quizeres, e eu to darei.

• AR · Almeida Recebida

  entrou a filha da mesma Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos convidados. Então o rei disse à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que a filha de Herodias se apresentou dançando e muito agradou a Herodes e aos convidados. Então, o rei brindou a jovem: ´Pede-me o que desejares, e eu te darei!`.

• BEB · Basic English Bible

  And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.

• ASV · American Standard Version

  and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrou a filha da mesma Herodias, e dançou, e agradou a Herodes e aos que estavam com ele à mesa. Disse então o rei à menina: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.

Temas relacionados a Marcos 6:22

Listas de versículos em que Marcos 6:22 aparece.

• Versículos sobre João Batista