Marcos 6:35

Contexto de Marcos 6:35

Marcos 6:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.
2. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
3. 35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.
4. 36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."
5. 37 But he answered, "You give them something to eat." They said to him, "That would take more than half a year's wages Greek [take two hundred denarii]! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?"

Marcos 6:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em declinando a tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: É deserto este lugar, e já avançada a hora;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como já era bastante tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: - Este lugar é deserto, e já é bastante tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já era tarde e, por isso, os seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: "Este é um lugar deserto, e já é tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, os discípulos foram até ele e disseram: ´Este lugar é isolado, e já está tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como já o dia fosse mui entrado, vierão seus discipulos a elle, e disserão: O lugar he deserto, e o dia he ja mui entrado:

• AR · Almeida Recebida

  Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus discípulos e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;

• KJA · King James Atualizada

  Com o passar das horas, o final da tarde estava chegando, e por isso, os discípulos se aproximaram de Jesus e avisaram: ´Este lugar é deserto e a hora já muito avançada!

• BEB · Basic English Bible

  And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:

• ASV · American Standard Version

  And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele, e disseram: O lugar é deserto, e a hora já é tarde.

Temas relacionados a Marcos 6:35

Listas de versículos em que Marcos 6:35 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação