Marcos 6:5

Contexto de Marcos 6:5

Marcos 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Greek [Joses], a variant of [Joseph] Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?" And they took offense at him.
2. 4 Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home."
3. 5 He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
4. 6 He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.
5. 7 Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.

Marcos 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar uns poucos doentes, impondo-lhes as mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não pôde fazer milagres em Nazaré, a não ser curar alguns doentes, pondo as mãos sobre eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não pôde fazer ali nenhum milagre, exceto impor as mãos sobre alguns doentes e curá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, não pôde realizar milagres ali, exceto pôr as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não podia ali fazer nenhuma maravilha; somente, pondo as mãos sobre huns poucos de enfermos, os curou.

• AR · Almeida Recebida

  E não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• KJA · King James Atualizada

  E, por isso, não podia realizar ali nenhum milagre, com exceção feita a alguns doentes, que ao impor de suas mãos foram curados.

• BEB · Basic English Bible

  And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.

• ASV · American Standard Version

  And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não podia fazer ali nenhuma obra maravilhosa; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não pôde ali fazer milagre algum, a não ser somente para uns poucos enfermos, sobre os quais pôs as mãos e os curou.