Marcos 6:5

Contexto de Marcos 6:5

Marcos 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Não é esse o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? Suas irmãs moram aqui, entre nós`. E sentiam-se muito ofendidos.
2. 4 Então Jesus lhes disse: ´Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre seus parentes e sua própria família`.
3. 5 Por isso, não pôde realizar milagres ali, exceto pôr as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.
4. 6 E ficou admirado com a incredulidade daquele povo. Então Jesus percorreu diversos povoados, ensinando a seus moradores.
5. 7 ?Reuniu os Doze e começou a enviá-los de dois em dois, dando-lhes autoridade para expulsar espíritos impuros.

Marcos 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar uns poucos doentes, impondo-lhes as mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não pôde fazer milagres em Nazaré, a não ser curar alguns doentes, pondo as mãos sobre eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não pôde fazer ali nenhum milagre, exceto impor as mãos sobre alguns doentes e curá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não podia ali fazer nenhuma maravilha; somente, pondo as mãos sobre huns poucos de enfermos, os curou.

• AR · Almeida Recebida

  E não pôde fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• KJA · King James Atualizada

  E, por isso, não podia realizar ali nenhum milagre, com exceção feita a alguns doentes, que ao impor de suas mãos foram curados.

• BEB · Basic English Bible

  And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.

• NIV · New International Version

  He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.

• ASV · American Standard Version

  And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não podia fazer ali nenhuma obra maravilhosa; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não pôde ali fazer milagre algum, a não ser somente para uns poucos enfermos, sobre os quais pôs as mãos e os curou.