Marcos 7:28

Contexto de Marcos 7:28

Marcos 7:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
2. 27 "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."
3. 28 "Lord," she replied, "even the dogs under the table eat the children's crumbs."
4. 29 Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."
5. 30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

Marcos 7:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, porém, lhe respondeu: Sim, Senhor; mas os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela, porém, respondeu e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher respondeu a ele: - Senhor, os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas, senhor, - respondeu a mulher - até mesmo os cachorrinhos que ficam debaixo da mesa comem as migalhas de pão que as crianças deixam cair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela respondeu: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, é verdade`, disse a mulher. ´No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ella respondeo, e disse-lhe: Sim Senhor: mas tambem os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas dos filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ela, porém, replicou, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que replicou-lhe a mulher: ´Sim, Senhor, mas até os filhotes dos cães, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças!`.

• BEB · Basic English Bible

  But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.

• ASV · American Standard Version

  But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ela lhe respondeu: Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam.

Temas relacionados a Marcos 7:28

Listas de versículos em que Marcos 7:28 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus