Marcos 7:28

Contexto de Marcos 7:28

Marcos 7:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E era esta mulher Grega, Syrophenissa de nação; e rogava-lhe, que de sua filha lançasse fora ao demonio.
2. 27 Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro fartar aos filhos; porque não he bem tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.
3. 28 Porém ella respondeo, e disse-lhe: Sim Senhor: mas tambem os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas dos filhos.
4. 29 Então lhe disse elle: Por esta palavra vai, já o demonio sahio de tua filha.
5. 30 E vindo ella a sua casa, achou que já o demonio era sahido, e a filha deitada sobre a cama.

Marcos 7:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, porém, lhe respondeu: Sim, Senhor; mas os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela, porém, respondeu e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher respondeu a ele: - Senhor, os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas, senhor, - respondeu a mulher - até mesmo os cachorrinhos que ficam debaixo da mesa comem as migalhas de pão que as crianças deixam cair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela respondeu: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, é verdade`, disse a mulher. ´No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.`

• AR · Almeida Recebida

  Ela, porém, replicou, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que replicou-lhe a mulher: ´Sim, Senhor, mas até os filhotes dos cães, debaixo da mesa, comem das migalhas das crianças!`.

• BEB · Basic English Bible

  But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.

• NIV · New International Version

  "Lord," she replied, "even the dogs under the table eat the children's crumbs."

• ASV · American Standard Version

  But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ela, porém, respondeu, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ela lhe respondeu: Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam.

Temas relacionados a Marcos 7:28

Listas de versículos em que Marcos 7:28 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus