Marcos 9:10

Contexto de Marcos 9:10

Marcos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
2. 9 As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
3. 10 They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.
4. 11 And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
5. 12 Jesus replied, "To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?

Marcos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros o que seria esse ressuscitar dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles obedeceram à ordem, mas discutiram entre si sobre o que queria dizer essa ressurreição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles guardaram o assunto apenas entre si, discutindo o que significaria "ressuscitar dos mortos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles guardaram segredo, mas conversavam entre si com frequência sobre o que ele queria dizer com ´ressuscitar dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles retivérão o caso entre si, perguntando huns aos outros, que seria aquillo, resuscitar dos mortos?

• AR · Almeida Recebida

  E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressuscitar dentre os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Eles mantiveram esse assunto exclusivamente entre si, mas comentavam sobre qual o significado da expressão ´ressuscitado dos mortos`.

• BEB · Basic English Bible

  And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.

• ASV · American Standard Version

  And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles guardaram o caso entre si, perguntando uns aos outros o que seria aquilo de “ressuscitar dos mortos”.