Marcos 9:50

Contexto de Marcos 9:50

Marcos 9:48-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 where "'the worms that eat them do not die, and the fire is not quenched.'
2. 49 Everyone will be salted with fire.
3. 50 "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt among yourselves, and be at peace with each other."

Marcos 9:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bom é o sal; mas, se o sal vier a tornar-se insípido, como lhe restaurar o sabor? Tende sal em vós mesmos e paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é o sal, mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? Tende sal em vós mesmos e paz, uns com os outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sal é bom; mas, se o sal vier a se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor? Tenham sal em vocês mesmos e paz uns com os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sal é uma coisa útil; mas, se perder o gosto, como é que vocês poderão lhe dar gosto de novo? Tenham sal em vocês mesmos e vivam em paz uns com os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sal é bom, mas se deixar de ser salgado, como restaurar o seu sabor? Tenham sal em vocês mesmos e vivam em paz uns com os outros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez? Tenham entre vocês as qualidades do bom sal e vivam em paz uns com os outros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he o sal; mas se o sal se tornar ensosso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz huns com outros.

• AR · Almeida Recebida

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros.

• KJA · King James Atualizada

  O sal é bom; mas se o sal perder o seu sabor, como restaurar as suas propriedades? Tende o bom sal em vós mesmos e vivei em paz uns com os outros`.

• BEB · Basic English Bible

  Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

• ASV · American Standard Version

  Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  O sal é bom; mas se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

Temas relacionados a Marcos 9:50

Listas de versículos em que Marcos 9:50 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra