Mateus 10:9

Contexto de Mateus 10:9

Mateus 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 As you go, proclaim this message: 'The kingdom of heaven has come near.'
2. 8 Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. drive out demons. Freely you have received; freely give.
3. 9 "Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts -
4. 10 no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.
5. 11 Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.

Mateus 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não levem guardados no cinto nem ouro, nem prata, nem moedas de cobre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não levem nem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não levem no cinto moedas de ouro, prata ou mesmo de cobre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre em vossas cintas.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

• KJA · King James Atualizada

  Não vos provereis de ouro, nem prata ou cobre em vossos cinturões.

• BEB · Basic English Bible

  Take no gold or silver or copper in your pockets;

• ASV · American Standard Version

  Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;