Mateus 10:9

Contexto de Mateus 10:9

Mateus 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Vão e anunciem isto: ´O Reino do Céu está perto.`
2. 8 Curem os leprosos e outros doentes, ressuscitem os mortos e expulsem os demônios. Vocês receberam sem pagar; portanto, deem sem cobrar.
3. 9 Não levem guardados no cinto nem ouro, nem prata, nem moedas de cobre.
4. 10 Nesta viagem não levem sacola, nem uma túnica a mais, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois o trabalhador tem o direito de receber o que precisa para viver.
5. 11 - Quando entrarem numa cidade ou povoado, procurem alguém que queira recebê-los e fiquem hospedados na casa dessa pessoa até irem embora daquele lugar.

Mateus 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não levem nem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não levem no cinto moedas de ouro, prata ou mesmo de cobre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre em vossas cintas.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

• KJA · King James Atualizada

  Não vos provereis de ouro, nem prata ou cobre em vossos cinturões.

• BEB · Basic English Bible

  Take no gold or silver or copper in your pockets;

• NIV · New International Version

  "Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts -

• ASV · American Standard Version

  Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomeis convosco ouro, nem prata, nem cobre em vossos cintos;