Mateus 11:14

Contexto de Mateus 11:14

Mateus 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, Or [been forcefully advancing] and violent people have been raiding it.
2. 13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.
3. 14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
4. 15 Whoever has ears, let them hear.
5. 16 "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

Mateus 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se vocês quiserem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, se vocês estiverem dispostos a aceitar o que eu digo, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se o quereis receber, este he o Elias que havia de vir.

• AR · Almeida Recebida

  E, se quereis aceitar, este é o Elias que havia de vir.

• KJA · King James Atualizada

  E, se desejarem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

• BEB · Basic English Bible

  And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.

• ASV · American Standard Version

  And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se estais dispostos a aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Temas relacionados a Mateus 11:14

Listas de versículos em que Mateus 11:14 aparece.

• Versículos sobre João Batista