Mateus 11:14

Contexto de Mateus 11:14

Mateus 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de força se apoderam dele.
2. 13 Pois todos os Profetas e a Lei profetizaram até João.
3. 14 E se vocês quiserem aceitar, este é o Elias que havia de vir.
4. 15 Aquele que tem ouvidos, ouça!
5. 16 "A que posso comparar esta geração? São como crianças que ficam sentadas nas praças e gritam umas às outras:

Mateus 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, se vocês estiverem dispostos a aceitar o que eu digo, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se o quereis receber, este he o Elias que havia de vir.

• AR · Almeida Recebida

  E, se quereis aceitar, este é o Elias que havia de vir.

• KJA · King James Atualizada

  E, se desejarem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

• BEB · Basic English Bible

  And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.

• NIV · New International Version

  And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

• ASV · American Standard Version

  And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se estais dispostos a aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Temas relacionados a Mateus 11:14

Listas de versículos em que Mateus 11:14 aparece.

• Versículos sobre João Batista