Mateus 11:18

Contexto de Mateus 11:18

Mateus 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
2. 17 "'We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
3. 18 For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'
4. 19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is proved right by her deeds."
5. 20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

Mateus 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois veio João, que não comia nem bebia, e dizem: Tem demônio!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto veio João, não comendo, nem bebendo, e dizem: Tem demônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois veio João, que não comia nem bebia, e as pessoas dizem: ´Ele tem demônio!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João Batista jejua e não bebe vinho, e todos dizem: ´Ele está dominado por um demônio.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois veio João, que jejua e não bebe vinho, e dizem: ´Ele tem demônio`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando João apareceu, não costumava comer nem beber em público, e vocês disseram: ´Está possuído por demônio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque veio João, nem comendo, nem bebendo, e dizem: Demonio tem.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto João veio, nem comendo nem bebendo, e eles dizem: Ele tem demônio.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, veio João, que jejua e não bebe vinho, e dizem: ´Este tem demônio`.

• BEB · Basic English Bible

  For John came, taking no food or drink, and they say, He has an evil spirit.

• ASV · American Standard Version

  For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque veio João, sem comer nem beber, e dizem: ‘Ele tem demônio.’

Temas relacionados a Mateus 11:18

Listas de versículos em que Mateus 11:18 aparece.

• Versículos sobre João Batista