Mateus 12:40

Contexto de Mateus 12:40

Mateus 12:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a sign from you."
2. 39 He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
3. 40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
4. 41 The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now something greater than Jonah is here.
5. 42 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now something greater than Solomon is here.

Mateus 12:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do Homem três dias e três noites no seio da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque assim como Jonas ficou três dias e três noites dentro de um grande peixe, assim também o Filho do Homem ficará três dias e três noites no fundo da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre de um grande peixe, assim o Filho do homem ficará três dias e três noites no coração da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, assim como Jonas passou três dias e três noites no ventre do grande peixe, o Filho do Homem ficará três dias e três noites no coração da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como Jonas esteve tres dias e tres noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem tres dias e tres noites no coração da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre de um grande peixe, assim o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.

• BEB · Basic English Bible

  For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

• ASV · American Standard Version

  for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.