Mateus 12:38

Contexto de Mateus 12:38

Mateus 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
2. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."
3. 38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a sign from you."
4. 39 He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
5. 40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.

Mateus 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, alguns escribas e fariseus replicaram: Mestre, queremos ver de tua parte algum sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então alguns mestres da Lei e alguns fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver o senhor fazer um milagre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns dos fariseus e mestres da lei lhe disseram: "Mestre, queremos ver um sinal miraculoso feito por ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos mestres da lei e fariseus vieram a Jesus e disseram: ´Mestre, queremos que nos mostre um sinal de sua autoridade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então responderão huns dos Escribas e dos Phariseos, dizendo: Mestre, quizeramos ver de ti algum sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Então alguns dos escribas e dos fariseus, responderam, dizendo: Mestre, queríamos ver algum sinal de tua parte.

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns dos mestres da lei e fariseus lhe pediram: ´Mestre, queremos ver de tua parte algum milagre`.

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.

• ASV · American Standard Version

  Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então responderam-lhe uns dos escribas e dos fariseus, dizendo: Mestre, queremos ver de ti algum sinal.