Mateus 12:47

Contexto de Mateus 12:47

Mateus 12:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."
2. 46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
3. 47 Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you."
4. 48 He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
5. 49 Pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers.

Mateus 12:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E alguém lhe disse: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem falar-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, que querem falar-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, que querem falar-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E alguém lhe disse: - A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então alguém disse a Jesus: - Escute! A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguém lhe disse: "Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem falar contigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém disse a Jesus: ´Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe hum: Vês ali estão fóra tua mãi e teus irmãos, que te querem falar.

• AR · Almeida Recebida

  E alguém lhe disse: Eis que tua mãe e teus irmãos estão ali fora e querem falar contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Então alguém o avisou: ´Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e desejam falar-te`.

• BEB · Basic English Bible

  And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.

• ASV · American Standard Version

  And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, que querem falar-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguém lhe disse: Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.

Temas relacionados a Mateus 12:47

Listas de versículos em que Mateus 12:47 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães