Mateus 13:16

Contexto de Mateus 13:16

Mateus 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: "'You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
2. 15 For this people's heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.'
3. 16 But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
4. 17 For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
5. 18 "Listen then to what the parable of the sower means:

Mateus 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados, porém, os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Bem-aventurados, porém, são os olhos de vocês, porque veem; e bem-aventurados são os ouvidos de vocês, porque ouvem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou, dizendo: - Mas vocês, como são felizes! Pois os seus olhos veem, e os seus ouvidos ouvem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, felizes são os olhos de vocês, porque vêem; e os ouvidos de vocês, porque ouvem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Felizes, porém, são seus olhos, pois eles veem; e seus ouvidos, pois eles ouvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas bemaventurados vossos olhos, porque vêem; e vossos ouvidos, porque ouvem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque eles veem, e os vossos ouvidos, porque eles ouvem.

• KJA · King James Atualizada

  Mas abençoados são os vossos olhos, porque enxergam; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

• BEB · Basic English Bible

  But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.

• ASV · American Standard Version

  But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas benditos são os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

Temas relacionados a Mateus 13:16

Listas de versículos em que Mateus 13:16 aparece.

• Versículos sobre a Visão Espiritual