Mateus 13:38

Contexto de Mateus 13:38

Mateus 13:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
2. 37 He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
3. 38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,
4. 39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
5. 40 "As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Mateus 13:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o campo é o mundo, a boa semente são os filhos do Reino, e o joio são os filhos do Maligno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O campo é o mundo. A boa semente são os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terreno é o mundo. As sementes boas são as pessoas que pertencem ao Reino; e o joio, as que pertencem ao Maligno .

• NVI · Nova Versão Internacional

  O campo é o mundo, e a boa semente são os filhos do Reino. O joio são os filhos do Maligno,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O campo é o mundo, e as boas sementes são o povo do reino. O joio são as pessoas que pertencem ao maligno,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o campo he o mundo: e a boa semente, estes são os filhos do Reino; e a zizania são os filhos do maligno;

• AR · Almeida Recebida

  o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; mas o joio são os filhos do maligno;

• KJA · King James Atualizada

  O campo é o mundo, e a boa semente são os filhos do Reino. O joio representa os que pertencem ao Maligno.

• BEB · Basic English Bible

  And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;

• ASV · American Standard Version

  and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o campo é o mundo; e a boa semente, estes são os filhos do Reino; e o joio são os filhos do maligno.