Mateus 13:42

Contexto de Mateus 13:42

Mateus 13:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 "As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
2. 41 The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
3. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
4. 43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.
5. 44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.

Mateus 13:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os anjos jogarão essas pessoas na fornalha de fogo, onde vão chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os lançarão numa fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o pranto e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Eles os lançarão na fornalha ardente e ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BEB · Basic English Bible

  And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.

• ASV · American Standard Version

  and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Temas relacionados a Mateus 13:42

Listas de versículos em que Mateus 13:42 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus