Mateus 13:43

Contexto de Mateus 13:43

Mateus 13:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
2. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
3. 43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.
4. 44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
5. 45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

Mateus 13:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os justos resplandecerão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os justos resplandecerão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Deus brilhará como o sol no Reino do seu Pai. Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os justos brilharão como o sol no Reino do seu Pai. Aquele que tem ouvidos, ouça".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os justos brilharão como o sol no reino de seu Pai. Quem é capaz de ouvir, ouça com atenção!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então resplandecerão os justos como o sol, em o Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• AR · Almeida Recebida

  Então, os justos resplandecerão como o sol no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• KJA · King James Atualizada

  Então os justos reluzirão como o sol no Reino de seu Pai. Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça!

• BEB · Basic English Bible

  Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os justos brilharão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.

Temas relacionados a Mateus 13:43

Listas de versículos em que Mateus 13:43 aparece.

• Versículos sobre o Céu