Selecione a versão desejada:

Mateus 14:18

Versículo 18 de Mateus 14 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

18 "Bring them here to me," he said.

Contexto de Mateus 14:18

Mateus 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."
17 "We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.
18 "Bring them here to me," he said.
19 And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

Compare a tradução de Mateus 14:18 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ele disse: Trazei-mos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele disse: Trazei-mos aqui.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele disse: Trazei-mos aqui.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus disse: - Tragam esses pães e peixes aqui para mim.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Pois tragam para mim! - disse Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
"Tragam-nos aqui para mim", disse ele.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Tragam para cá`, disse ele.
AA · Almeida Antiga (1848)
E elle disse: trazeimos aqui.
AR · Almeida Recebida
Então ele disse: trazei-os aqui para mim.
KJA · King James Atualizada
Mas Jesus lhes disse: ´Tragam-nos aqui para mim`.
BEB · Basic English Bible
And he said, Give them to me.
ASV · American Standard Version
And he said, Bring them hither to me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele disse: Trazei-mos aqui.
BLIV · Bíblia Livre
Então disse: Trazei-os aqui a mim.

Listas de versículos em que Mateus 14:18 aparece.