Selecione a versão desejada:

Mateus 14:18

Versículo 18 de Mateus 14 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

18 Então Jesus disse: - Tragam esses pães e peixes aqui para mim.

Contexto de Mateus 14:18

Mateus 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.
17 Mas eles responderam: - Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18 Então Jesus disse: - Tragam esses pães e peixes aqui para mim.
19 E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a relva, pegando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou. Depois, tendo partido os pães, deu-os aos discípulos, e estes deram às multidões.
20 Todos comeram e se fartaram, e ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

Compare a tradução de Mateus 14:18 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, ele disse: Trazei-mos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele disse: Trazei-mos aqui.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele disse: Trazei-mos aqui.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Pois tragam para mim! - disse Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
"Tragam-nos aqui para mim", disse ele.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Tragam para cá`, disse ele.
AA · Almeida Antiga (1848)
E elle disse: trazeimos aqui.
AR · Almeida Recebida
Então ele disse: trazei-os aqui para mim.
KJA · King James Atualizada
Mas Jesus lhes disse: ´Tragam-nos aqui para mim`.
BEB · Basic English Bible
And he said, Give them to me.
NIV · New International Version
"Bring them here to me," he said.
ASV · American Standard Version
And he said, Bring them hither to me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele disse: Trazei-mos aqui.
BLIV · Bíblia Livre
Então disse: Trazei-os aqui a mim.

Listas de versículos em que Mateus 14:18 aparece.